Правила чтения всех английских буквосочетаний на русском. Как читать и произносить английскую транскрипцию
Транскрипция - это запись звучания буквы или слова в виде последовательности специальных фонетических символов.
Транскрипция может и не каждому интересна, но, без сомнения, полезна. Зная транскрипцию, вы без посторонней помощи правильно прочитаете незнакомое слово. На занятиях вы сами можете прочитать транскрипцию слова (например с доски), не переспрашивая окружающих, тем самым облегчая себе процесс усваивания лексического материала и т.п.
Поначалу будут ошибки в верном прочтении, т.к. всегда есть некоторые тонкости в произношении. Но это лишь дело практики. Чуть позже, при необходимости, вы сможете сами транскрибировать слова.
Транскрипция напрямую связана с правилами чтения . В английском языке не всё, что видится (буквосочетания), так и читается (как в русском и испанском, например).
Когда в учебниках (преимущественно отечественных) рассказывается о правилах чтения, большое внимание уделяется типу слога. Обычно описывается около пяти подобных типов. Но такое подробное теоретическое изложение правил чтения не очень облегчает участь новичка, и даже может его ввести в заблуждение. Необходимо помнить, что хорошее знание правил чтения - это большая заслуга практики, а не теории.
Вашему вниманию будут представлены основные правила чтения отдельных букв и буквосочетаний. "За кадром" останутся некоторые фонетические моменты, которые трудно передать на письме.
Немного терпения! И транскрипция, и правила чтения легко усваиваются за короткое время . Потом вы будете удивляться: "Как же стало просто читать и писать!"
Однако не забывайте, что, несмотря на своё широчайшее распространение, английский язык не перестаёт быть ЯЗЫКОМ, полным исключений, стилистических и прочих изысков. И на любом этапе изучения языка, а особенно на начальном, почаще заглядывайте в словарь.
Транскрипционные значки и их произношение
Символы.
Согласные звуки |
Произношение звука
(аналогичное русское) |
Символы.
Гласные звуки |
Произношение звука
(аналогичное русское) |
[ b ] | [ б ] | Одиночные звуки | |
[ d ] | [ д ] | [ Λ ] | [ а ] — короткое |
[ f ] | [ ф ] | [ a:] | [ а ] — глубокое |
[ 3 ] | [ ж ] | [ i ] | [ и ] — короткое |
[ d3 ] | [ дж ] | [ i: ] | [ и ] — долгое |
[ g ] | [ г ] | [ o ] | [ о ] — короткое |
[ h ] | [ х ] | [ o: ] | [ о ] — глубокое |
[ k ] | [ к ] | [ u ] | [ у ] — короткое |
[ l ] | [ л ] | [ u: ] | [ у ] — долгое |
[ m ] | [ м ] | [ e ] | как в слове "плед" |
[ n ] | [ н ] | [ ε: ] | как в слове "мёд" |
[ p ] | [ п ] | Дифтонги | |
[ s ] | [ с ] | [ əu ] | [ оу ] |
[ t ] | [ т ] | [ au ] | [ ау ] |
[ v ] | [ в ] | [ ei ] | [ эй ] |
[ z ] | [ з ] | [ oi ] | [ ой ] |
[ t∫] | [ ч ] | [ ai ] | [ ай ] |
[∫] | [ ш ] | ||
[ r ] | Мягкое [ р ] как в слове русский | ||
[ о | Знак мягкости как в русской букве Ё (ёлка) | ||
Звуки без аналогий в русском языке | |||
[ θ ] | [ æ ] | ||
[ ð ] | |||
[ ŋ ] | Носовой, на французский манер, звук [ n ] | [ ə ] | [нейтральный звук] |
[ w ] |
Примечания:
Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ o ]. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
Дифтонг - это сложный звук, в состав которого входят два звука. В большинстве случаев дифтонг можно "разбить" на два звука, но не на письме. Так как во многих случаях один из составляющих звуков дифтонга, если он употребляется отдельно, будет иметь иное обозначение. Например дифтонг [ au ]: отдельно такого транскрипционного значка как [ a ] - НЕ существует. Поэтому большинство дифтонгов обозначаются не совокупностью разных транскрипционных значков, а своим собственным знаком.
Во многих школьных учебниках и в некоторых отечественных словарях этот звук обозначается как [ ou ], что более наглядно. Но, в современных английских словарях этот звук принято обозначать как показано в таблице.
Этим знаком часто обозначают в транскрипции безударные гласные звуки, независимо от тех букв (сочетаний), которые этот звук дают.
Правила чтения
Английские слова имеют несколько типов слогов. Однако, для понимания всей системы, необходимо запомнить и различать следующие два типа: открытый и закрытый.
Открытый слог оканчивается на гласную: game , like , stone - гласная буква в слове читается так же, как и в алфавите.
Закрытый слог оканчивается на согласную: pen , cat , bus - гласная буква в слоге даёт иной звук.
Ударение в транскрипции и словах обозначается вертикальной чёрточкой перед ударным слогом .
Одиночные гласные звуки
Звук | Правила |
[ e ] | обычно даёт буква e в закрытом слоге: get [ get ], vet [ vet ] а также буквосочетание ea: dead [ ded ], pleasure [ ´ple3ə ] Примечание: это же буквосочетание часто даёт звук [ i: ] (см. ниже) |
[ i ] | обычно даёт буква i в закрытом слоге: hit [ hit ], kill [ kil ] а также буква y в закрытом слоге: gym [ d3im ], cylinder [ ´silində ] Примечание: эти же буквы в открытом слоге дают звук [ ai ] (см. ниже) |
[ i: ] | возникает в следующих буквосочетаниях: e + e (всегда): meet [ mi:t ], deep ; буква e в открытом слоге: tree [ tri: ], Steve [ sti:v ]; в буквосочетании e + a: meat [ mi:t ], beam [ bi:m ] Примечание: это же буквосочетание (ea) часто даёт звук [ e ] (см. выше) |
[ o ] | обычно даёт буква o в закрытом слоге: pot [ pot ], lottery [ ´lotəri ], а также буква a в закрытом слоге после w: wasp [ wosp ], swan [ swon ] |
[ o: ] |
|
[ æ ] | обычно даёт буква a в закрытом слоге: flag [ flæg ], married [ ´mærid ] |
[ Λ ] | обычно даёт буква u в закрытом слоге: dust [ dΛst ], Sunday [ ´sΛndei ]. А также: ouble: double [ dΛbl ], trouble [ trΛbl ] ove: glove [ glΛv ], dove [ dΛv ] Примечание: но встречаются и исключения: move [ mu:v ] - (см. ниже); flood [ flΛd ], blood [ blΛd ] - (см. выше) |
[ a: ] | возникает в следующих буквосочетаниях:
3. Редко: salmon [ sæmən ] |
[ u ] [ u: ] |
долгота этого звука в большинстве случаев варьируется по историческим причинам, нежели по орфографическим. То есть для каждого слова она определяется индивидуально. Эта разница в долготе не несёт огромной смыслоразличительной нагрузки, как в других звуках. И в устной речи её не нужно специально подчёркивать. Данный звук возникает в следующих случаях:
|
[ ε: ] | возникает в закрытых слогах при следующих буквосочетаниях:
|
[ ə ] | Нейтральный звук дают большинство неударных гласныхсочетаний гласных: famous [ feiməs ], computer [ kəmpju:tə ] |
Гласные дифтонги
Звук | Правила |
[ ei ] |
|
[ ai ] | обычно возникает в следующих случаях:
|
[ oi ] | обычно возникает в следующих случаях:
|
[ au ] | возникает в следующих буквосочетаниях:
|
[ əu ] |
2. это же буквосочетание часто даёт звук [ au ] (см. выше) |
[ iə ] |
|
[ eə ] | дают следующие буквосочетания:
|
[ aiə ] | дают следующие буквосочетания:
|
Согласные звуки
Звук | Правила |
[∫] | существует несколько буквосочетаний, которые всегда дают этот звук (помимо других):
|
[ t∫] | всегда возникает в:
|
[ ð ] [ θ ] |
Эти два звука даются одним и тем же буквосочетанием th. Обычно, если это буквосочетание стоит в середине слова (между двумя гласными), то возникает звук [ ð ]: without [ wi´ðaut ] И, если оно стоит в начале или конце слова, то возникает звук [ θ ]: thanks [ θænks ], faith [ feiθ ] |
[ ŋ ] | носовой звук возникает в буквосочетании гласная + ng: sing [ siŋ ], hungry [ ´hΛŋgri ], wrong [ wroŋ ], hang [ hæŋ ] |
[ j ] | мягкость в звуке может возникать в одних случаях, и никак не проявляться в других аналогичных случаях, например super [ ´s u: p ə] (см. словарь):
|
В современном английском языке 26 букв, которые дают 46 звуков, следовательно, многие английские буквы имеют далеко не один вариант чтения. В ходе данного урока мы продолжим знакомиться с правилами чтения английских букв. Мы рассмотрим особенности чтения гласных букв I и Y в открытом и закрытом слоге.
В закрытом слоге буквы I и Y читаются как краткий звук [ɪ]. Кстати, закрытый слог - это такой, который оканчивается на одну или несколько согласных (кроме r). Вот примеры слов, в которых I и Y находятся в закрытом слоге:
milk - молоко, kitten ["kɪt(ə)n] - котенок, pin - булавка, mitten ["mɪt(ə)n] - варежка, lynx - рысь.
У гласной буквы Y есть свои особенности чтения. В начале слова перед гласной буква Y даёт звук [j]. Вот примеры таких слов: yard - двор, year - год, yes - да, you - ты, yoghurt ["jɔgət] - йогурт. Гласная Y часто стоит в конце слова в безударном слоге. Безударный слог - это слог, который произносится с меньшей силой и долготой, чем ударный. В такой позиции гласная Y произносится как краткий звук [ɪ]. Вот примеры таких слов: baby ["beɪbɪ] - ребенок, cherry ["ʧerɪ] - вишня, teddy ["tedɪ] - плюшевый медвежонок (Рис. 2.), puppy ["pʌpɪ] - щенок, lady ["leɪdɪ] - леди.
Итак, теперь вы знаете, как читаются английские гласные буквы I и Y в открытом и закрытом слоге.
Рис. 2. Плюшевый медвежонок ()
Вам уже известно, что гласная буква E в открытом слоге читается как долгий звук . Теперь вы узнали, что гласная буква I в закрытом слоге дает краткий звук [ɪ]. Очень важно правильно произносить краткие и долгие звуки в английском языке, так как от этого часто зависит значение слов. Например, sheep [ʃi ː p] - овца и ship [ʃɪ p] - корабль.
Буквосочетание ЕА также дает долгий звук , например bean - боб. Но если вы произнесете это слово с кратким звуком [ɪ], то получите совершенно другое слово bin - мусорное ведро. В английском языке есть два похожих глагола, звучание которых отличается долготой звука «и»: глагол leave - уезжать, отправляться, оставлять что-то и глагол live - жить. Обратите внимание, что слово live читается не по известным вам правилам, так как это исключение.
В безударном слоге большинство английских гласных превращаются в краткие, размытые звуки. Изучив таблицу (Рис. 3.), вы можете заметить, что гласные в безударном слоге чаще всего читаются как краткие звуки [ə] и[ɪ].
Рис. 3. Чтение гласных в безударном слоге
Буква А в слове chocolate (шоколад) и буква O в слове computer (компьютер) находятся в безударном положении и читаются как краткий звук [ə]. Буква E в слове basket (корзина), буква U в слове minute, буква I в слове dolphin и буква Y в слове baby также находятся в безударной позиции и читаются как краткий звук [ɪ]. В некоторых случаях гласные в безударном положении вообще не произносятся, например, в слове kitten ["kɪtn] буква Е не произносится. Если буква О находится в открытом положении в конце слова, то она читается так, как в алфавите, даже в безударном слоге:
radio ["reɪdɪəu] - радио, tomato - помидор.
Список литературы
- Афанасьева О.В., Михеева И.В. Английский язык. 2 класс - М: Дрофа, 2014.
- Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н. Английский язык. 2 класс - Титул, 2008.
- Быкова Н.И., Дули Д., Поспелова М.Д. и др. Английский язык. 2 класс - Просвещение, 2013.
- Alleng.ru ().
- Alleng.ru ().
- Learnathome.ru ().
Домашнее задание
- Научиться правильно читать все слова из видеоурока.
- На каждое выученное правильно чтения гласных букв I и Y найти по два английских слова-примера.
- Выучить слова из видеоурока и новые слова, которые найдете.
Звуки выражаемые буквами переданы при помощи транскрипционных знаков. Как читать транскрипцию описано на странице: Транскрипция
Что такое открытый и закрытый тип слога: Открытый и закрытый слог
Гласные звуки.
Ударные гласные
eɪ ] - ca se - [keɪs ] - случай.
æ ] - ta nk - [tæŋk ] - цистерна, бак.
Гласная + r - [ɑː ] - ca r - [kɑː ] - машина, автомобиль.
Гласная + r + согласная - [ɑː ] - pa rk - [pɑːk ] - парк.
Гласная + r + гласная - [eə ] - va ry - [ˈveəri ] - варьировать.
В открытом слоге читается как - [iː ] - she - [ʃiː ] - она.
В закрытом слоге читается как - [e ] - be t - [bet ] - ставить, держать пари.
Гласная + r - [зː ] - he r - [hɜː ] - её, ей.
Гласная + r + согласная - [зː ] - te rm - [tɜːm ] - термин.
Гласная + r + гласная - [ɪə ] - me re - [mɪə ] - всего лишь.
В открытом слоге читается как - [aɪ ] - li ne - [laɪn ] - линия.
В закрытом слоге читается как - [ɪ ] - bi t - [bɪt ] - бит, немного.
Гласная + r - [зː ] - si r - [sɜː ] - сэр.
Гласная + r + согласная - [зː ] - thi rd - [θɜːd ] - третий.
Гласная + r + гласная - [aɪə ] - hi re - [haɪə ] - брать напрокат.
В открытом слоге читается как - [əʊ ] - zo ne - [zəʊn ] - зона, район.
В закрытом слоге читается как - [ɒ ] - lo t - [lɒt ] - много.
Гласная + r - [ɔː ] - o r - [ɔː ] - или.
Гласная + r + согласная - [ɔː ] - bo rn - [bɔːn ] - родился.
Гласная + r + гласная - [ɔː ] - sto ry - [ˈstɔːri ] - история.
В открытом слоге читается как - [jʊː ] - nu de - [njʊːd ] - обнаженный.
В закрытом слоге читается как - [ʌ ] - cu t - [kʌt ] - порез.
Гласная + r - [зː ] - fu r - [fɜː ] - шерсть, шкура.
Гласная + r + согласная - [зː ] - bu rn - [bɜːn ] - гореть.
Гласная + r + гласная - [jʊə ] - pu re - [pjʊə ] - чистый.
В открытом слоге читается как - [aɪ ] - my - [maɪ ] - мой.
В закрытом слоге читается как - [ɪ ] - my th - [mɪθ ] - миф.
Гласная + r + гласная - [aɪə ] - ty re - [taɪə ] - шина.
Сочетания гласных
[iː ]
ee - see - [ˈsiː ] - видеть
ea - sea - [siː ] - море
ie - belie ve - [bɪˈliːv ] - верить
[ɑː ]
a + ss - grass - [ɡrɑːs ] - трава
a + st - last - [lɑːst ] - последний
a + sk - task - [tɑːsk ] - задача
a + sp - grasp - [ɡrɑːsp ] - схватывание
a + lm - calm - [kɑːm ] - спокойный
ea + r - hear t - [hɑːt ] - сердце
[ɔː ]
au - au thor - [ˈɔːθə ] - автор
aw - saw - [ˈsɔː ] - пила, пилить
oo + r - door - [dɔː ] - дверь
aught - taught - [tɔːt ] - учил
ought - thought - [θɔːt ] - думал
a + l - wal l - [wɔːl ] - стена
a + lk - talk - [ˈtɔːk ] - разговор, беседа
wa + r - war m - [wɔːm ] - теплый
[ɒ ]
wa - wa nt - [wɒnt ] - хотеть
[uː ]
oo - too - [tuː ] - тоже, слишком
ou - grou p - [ɡruːp ] - группа
[juː ]
ew - new - [njuː ] - новый
[ʊ ]
oo - boo k - [bʊk ] - книга
[зː ]
ea + r - lear n - [lɜːn ] - учить, изучать
wo + r - wor k - [ˈwɜːk ] - работа
[ʌ ]
o - so n - [sʌn ] - сын
ou - cou ntry - [ˈkʌntri ] - страна
oo - floo d - [flʌd ] - наводнение
[eɪ ]
ai - rai n - [reɪn ] - дождь
ay - day - [deɪ ] - день
ey - they - [ˈðeɪ ] - они
eigh - eigh t - [eɪt ] - восемь
[aɪ ]
i + gn - sign - [saɪn ] - знак
i + ld - child - [tʃaɪld ] - ребенок
i + nd - blind - [blaɪnd ] - слепой
igh - nigh t - [naɪt ] - ночь
[ɔɪ ]
oi - oi l - [ɔɪl ] - масло, нефть
oy - toy - [tɔɪ ] - игрушка
[aʊ ]
ou - ou t - [aʊt ] - из, вне
ow - dow n - [daʊn ] - вниз
[əʊ ]
oa - coa t - [ˈkəʊt ] - пальто
ow - know - [nəʊ ] - знать
o + ll - toll - [təʊl ] - потери
o + ld - cold - [kəʊld ] - холод
[ɪə ]
ea + r - near - [nɪə ] - возле, около
ee + r - engineer - [ɛndʒɪˈnɪə ] - инженер
[eə ]
ai + r - chair - [tʃeə ] - стул
e + re - there - [ðeə ] - там, туда
ea + r - bear - [beə ] - медведь
[ʊə ]
oo + r - poor - [pʊə ] - бедный
our - tour - [tʊə ] - тур, путешествие
Согласные звуки.
Сочетания согласных
[k ] - luck - [lʌk ] - удача, случай
[ʃ ] - sh ip - [ʃɪp ] - корабль
[tʃ ] - ch ip - [tʃɪp ] - чип
[tʃ ] - catch - [kætʃ ] - ловить, поймать
[ɵ ] - th ick - [θɪk ] - толстый
[ð ] - th is - [ðɪs ] - этот, эта, это
[f ] - ph one - [fəʊn ] - телефон
[kw ] - qu ite - [kwaɪt ] - довольно
[n ] - kn ife - [naɪf ] - нож
[ƞ ] - thing - [θɪŋ ] -
[ƞk ] - sink - [sɪŋk ] - раковина, слив
wh + o - [h ] - wh o - [huː ] - кто
wh + остальные гласные - [w ] - wh at - [wɒt ] - что
wr в начале слова перед гласными - [r ] - wr iter - [ˈraɪtə ] - писатель
Согласные звуки, имеющие два варианта чтения.
Читается как [s ] перед: e, i, y. nic e - [naɪs ] - хороший, c ity - [ˈsɪti ] - город.
И как [k ] в остальных случаях: c ome - [kʌm ] - приходить, c atch - [kætʃ ] - ловить.
Читается как [ʤ ] перед: e, i, y. larg e - [lɑːdʒ ] - большой, eng ine - [ˈendʒɪn ] - двигатель.
Исключения: g et - [ɡet ] - получать, beg in - [bɪˈɡɪn ] - начинать, g ive - [ɡɪv ] - давать.
И как [g ] в остальных случаях: g ood - [ɡʊd ] - хороший, приятный, g o - [ɡəʊ ] - идти, ехать.
Типы чтения
Дополнительный материал, частично дублирующий предыдущий. Взят из другого источника и приведен для более глубокого понимания данной темы.
В таблицах указано как правильно произносить дифтонги, гласные и согласные звуки английского языка . Звук передаваемый буквой или буквосочетанием обозначен с помощью транскрипционных знаков, а произношение английских звуков указанное русскими буквами следует понимать как подсказку к транскрипции, а не как точное произношение английских звуков.
Фонетические символы | Примерный русский звук | ||||
---|---|---|---|---|---|
Слово | Транскрипция | ||||
Таблица. Типы чтения в английском языке. Гласные звуки. | |||||
I,Y | ɪ | и Краткий, открытый «и» | i t оно | ɪt | (ит ) |
si x шесть | sɪks | (сикс ) | |||
empty пустой | ˈɛm(p)ti | (эмпти ) | |||
E | e | э Как «э» в слове «этот» | e mpty пустой | ˈɛm(p)ti | (эмпти ) |
te n десять | ten | (тэн ) | |||
A | æ | э Открытый звук «э» (между «э» и «а» ) | a nt муравей | ænt | (энт ) |
ma p карта | mæp | (мэп ) | |||
O | ɒ | о Короткий звук«о» | ho t горячий | hɒt | (хот ) |
o range апельсин | ˈɒrɪn(d)ʒ | (оринч ) | |||
U | ʌ | а Короткий звук «а» | u nder под | ˈʌndə | (андэ ) |
su n солнце | sʌn | (сан ) | |||
U, OO | u | у короткий «у» губы округлены | pu t класть | ˈput | (пут ) |
boo k книга | buk | (бук ) | |||
A, E, ER | ə | э Короткий звук «э» (между «э» и «а» ) | a bout о, об, обо | əˈbaʊt | (эбаут ) |
sile nce тишина | ˈsʌɪləns | (сайлэнс ) | |||
lawyer адвокат | ˈlɔːjə | (ло´ йэ ) | |||
EE, EA | i: | и Долгий звук «и» | ea sy легко | ˈiːzi | (и:зи ) |
Quee n королева | kwiːn | (куи:н ) | |||
see видеть | ˈsiː | (си: ) | |||
A, AR | ɑ: | а Долгий и глубокий звук «а» | ha lf половина | hɑːf | (ха:ф ) |
car легковой автомобиль | kɑː | (ка: ) | |||
OO | u: | у Долгий звук «у» без округления губ | foo d еда | fuːd | (фу:д ) |
too тоже, слишком | tuː | (ту: ) | |||
ER, IR | з: | ё Напоминает звук «ё» в слове «свёкла» | bir d птица | bзːd | (бё:д ) |
OR, AW | ɔ: | о Долгий звук «о» | or или | ɔː | (о: ) |
for m форма | ˈfɔːm | (фо:м ) | |||
law право | lɔː | (ло: ) |
Английские буквы и буквосочетания | Фонетические символы | Примерный русский звук | Примеры произношения английских звуков | ||
---|---|---|---|---|---|
Слово | Транскрипция | Произношение русскими буквами | |||
Таблица. Типы чтения в английском языке. Согласные звуки. | |||||
P | p | п | p en ручка | pen | (пен ) |
pap er бумага | ˈpeɪpə | (пe´ йпа ) | |||
cup чашка | kʌp | (кап ) | |||
B | b | б | b oy мальчик | ˌbɔɪ | (бой ) |
tab le стол | ˈteɪb(ə)l | (тэ´ йбл ) | |||
pub пивная | pʌb | (паб ) | |||
T | t | т Звук«Т» но язык не у зубов, а у десен. | t en десять | ten | (тэн ) |
sixt een шестнадцать | ˌsɪkˈsti:n | (сыкстин ) | |||
eight восемь | eɪt | (эйт ) | |||
D | d | д | d og собака | dɒɡ | (дог ) |
ladd er лестница | ˈladə | (ла´ та ) | |||
bed кровать | bed | (бед ) | |||
C, K, CK | k | к | c at кошка | kæt | (кет ) |
tick et билет | ˈtɪkɪt | (ти´ кит ) | |||
cak e пирожное | keɪk | (кейк ) | |||
G | g | г | g irl девочка | ɡɜ:l | (гёл ) |
tig er тигр | ˈtʌɪɡə | (та´ йга ) | |||
big большой | bɪɡ | (биг ) | |||
CH, TCH | ʧ | ч | ch air стул | tʃɛ | (чe´ ) |
watch ing наблюдающий | ˈwɒtʃɪŋ | (во´ чин ) | |||
match матч | matʃ | (матч ) | |||
J, G, DGE | ʤ | дж | j ump прыгать | dʒʌmp | (джамп ) |
log ic логика | ˈlɒdʒɪk | (ло´ джик ) | |||
fridg e холодильник | frɪdʒ | (фридж ) | |||
F, PH | f | ф | ph oto фотография | ˈfəʊtəʊ | (фо´ утау ) |
coff ee кофе | ˈkɒfi | (ко´ фи ) | |||
cliff утес | klɪf | (клив ) | |||
V | v | в | v iew вид | vju: | (фъю ) |
lov er любимый | ˈlʌvə | (ла´ ва ) | |||
fiv e пять | faɪv | (файв ) | |||
TH | θ | с Как звук «с» но язык между зубами | th in тонкий | θɪn | (син ) |
Cath erine Кэтрин | ˈkæθrɪn | (кэ´ срин ) | |||
month месяц | mʌnθ | (монс ) | |||
TH | ð | з Как звук «з» но язык между зубами | th is зто | ðɪs | (зыс ) |
moth er мать | ˈmʌðə | (ма´ зе ) | |||
breath e дышать | bri:ð | (бри:з ) | |||
S, C | s | с | s ix шесть | sɪks | (сыкс ) |
parc el посылка | ˈpɑ:s(ə)l | (па´ сл ) | |||
class класс | klɑ:s | (кла:с ) | |||
S, Z | z | з | z oo зоопарк | zu: | (зу ) |
laz y ленивый | ˈleɪzi | (ле´ зи ) | |||
dogs собаки | dɒɡz | (догз ) | |||
SH | ʃ | ш | sh e она | ʃi | (ши ) |
fish ing рыбалка | ˈfɪʃɪŋ | (фи´ шин ) | |||
wash мыть | wɒʃ | (фош ) | |||
S | ʒ | ж | vis ion зрение | ˈvɪʒ(ə)n | (ви´ жэн ) |
beig e бежевый | beɪʒ | (беиж ) | |||
H | h | х Короткий выдох - «х» | h ave иметь | hæv | (хэв ) |
M | m | м | m e меня, мне | mi: | (ми: ) |
farm er фермер | ˈfɑ:mə | (фа´ ма ) | |||
hom e дом | həʊm | (хоум ) | |||
N | n | н | n ame имя | ˈneɪm | (нe´ им ) |
runn er бегун | ˈrʌnə | (ра´ на ) | |||
son сын | sʌn | (сан ) | |||
NG | ƞ | н Носовой звук «н» при помощи задней части языка | sing er певец | ˈsɪŋə | (си´ ня ) |
boxing бокс | ˈbɒksɪŋ | (бо´ ксин ) | |||
L | l | л | l ike нравится | ˈlaɪk | (ла´ йк ) |
ball et балет | ˈbaleɪ | (ба´ лэй ) | |||
football футбол | ˈfʊtbɔ:l | (фу´ тбо:л ) | |||
R | r | р «р» - без вибрации | r ed красный | red | (ред ) |
lorr y грузовик | ˈlɒri | (ло´ ри ) | |||
Y | j | й | y ou вы | ju | (ю ) |
lawy er адвокат | ˈlɔ:jə | (ло´ йэ ) | |||
W | w | у звук похож на«у» губы вытягиваются и округляются | w in побеждать | wɪn | (вин ) |
flow er цветок | ˈflaʊə | (вла´ уа ) |
Английские буквы и буквосочетания | Фонетические символы | Примерный русский звук | Примеры произношения английских звуков | ||
---|---|---|---|---|---|
Слово | Транскрипция | Произношение русскими буквами | |||
Таблица. Типы чтения в английском языке. Дифтонги. | |||||
A, AY, AI | eɪ | эй | ai m цель | eɪm | (эйм ) |
say говорить | ˈseɪ | (сэ´ й ) | |||
I, UY, Y | ai | ай | I я | ai | (ай ) |
buy покупать | baɪ | (бай ) | |||
OY, OI | ɔɪ | ой | oi l нефть | ɔɪl | (ойл ) |
toy игрушка | tɔɪ | (той ) | |||
O, OW | əu | оу | ow n собственный | əʊn | (оун ) |
ho me дом | həʊm | (хоум ) | |||
low низкий | ləʊ | (лоу ) | |||
OW, OU | au | ау | out наружу | ˈaʊt | (аут ) |
cow корова | kaʊ | (кау ) | |||
EA, EAR, ERE | ɪə | иэ «и» + между «э» и «а» | ear ухо | ɪə | (иэ ) |
bear d борода | bɪəd | (биэд ) | |||
here здесь | hɪə | (хиэ ) | |||
AIR, ARE | eə | еа «е» + между «э» и «а» | care забота | keə | (кеэ ) |
hair волосы | heə | (хеэ´ ) | |||
URE, OUR | uə | уэ «у» + между «э» и «а» | tour путешествие | tʊə | (туэ ) |
insure страховать | ɪnˈʃuə | (иншуэ´ ) |
√ Правила чтения гласных.
√ Чтение гласной в ударном слоге.
√ Гласная в открытом слоге.
√ В третьем типе чтения сочетания
√ Четвертый тип чтения представлен дифтонгами и трифтонгами.
√ Таблица чтения ударных и безударных гласных.
√ Чтение буквосочетаний гласных.
√ Мелодика предложения.
Мелодика предложения.
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ГЛАСНЫХ БУКВ И БУКВОСОЧЕТАНИЙ.
Особенности фонетического строя английского языка, произношения гласных. Правильное чтение на английском языке основано на умении распознавать положение, в котором встречается буква в каждом отдельном случае, и правильно произнести соответствующий звук. Это достигается сознательным усвоением правил чтения гласных и согласных, а также систематической тренировкой в чтении и артикуляции.
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ ГЛАСНЫХ.
Чтение гласных зависит от ряда факторов:
1) от типа слога, в котором она стоит (открытый, закрытый и т.п.);
2) от того, является она ударной или безударной;
3) от ее положения среди других букв, т.е. сколько и какие буквы следуют за ней или предшествуют ей.
ЧТЕНИЕ ГЛАСНОЙ В УДАРНОМ СЛОГЕ
Существуют четыре типа ударного слога. В каждом из них одна и та же гласная читается по-разному.
I тип - открытый, оканчивающийся на гласную. Например: tea , note .
II тип - закрытый, оканчивающийся на согласную. Например: plan , fun .
III тип - слог, где за ударной гласной следует буква "r" . Например: tur n, fir m, car , spor t.
IV тип - слог, где за ударной гласной с буквой "r" следует еще одна гласная. Например: parents, here , fire , pure .
Гласная в открытом слоге.
Ударная гласная в открытом слоге читается так, как называется в алфавите, т.е. преимущественно дифтонгом. В закрытом слоге ей соответствует краткий звук. Сравните:
ʊə -уэ, eə -эа, ɪə -иэ, aʊ -ау, əʊ -эу, ɔɪ -ой, aɪ -ай, eɪ -эй, ɜː -э, uː -у, ɔː -о, ɑː -а, iː -и, ə -э (краткое), ʊ -у (краткое), ʌ -а (краткое), ɒ -о (краткое), æ -э, ɪ -и (краткое), ŋ -н, ʤ -дж, ʧ -ч, ʒ -ж, ʃ -ш, ð -з (язык между зубами), θ -с (язык между зубами),
открытый слог | закрытыйслог |
|
[æ] |
||
[ е ] |
||
[ɒ] |
||
[ʌ] |
||
В третьем типе чтения сочетания:
e+r, i+r, u+r, у+r передают звук [ɜː] ,
а+r читается как [а:] ,
о+r как [ ɔː ] .
Четвертый тип чтения представлен дифтонгами и трифтонгами. Сравните:
гласная + r | гласная + г + гласная |
|
[а:] | ||
[ɔː] | [ɔː] |
|
[ɜː] | i | |
[ɜː] | ||
[ɜː] | u | |
[ɜː] |
Таблица чтения ударных и безударных гласных.
Типы слогов:
(открытый) | (закрытый) | (гласная + r) | (гласная +r+e) | Безударный |
А а | [æ] |
|
| [ə] |
make | c a t | c ar | sh are | |
Е е | [e] | [ɜː] | [ɪə] | [ə] [i] |
here | absent |
|||
Ii/Yy | [i] | [ɜː] |
| [i] |
time type | system | girl | fire | music city |
Uu | [ʌ] | [ɜː] |
| [ə] |
tube | turn | cure | success |
|
О о [əʊ] | [ɒ] | [ɔː] | [ɔː] | [ə], [əʊ] |
note | short | more | Confer, more |
Aa | ||||
[æ] | [а:] | [ə] | ||
name | tram | hard | share | ago |
late | can | car | rare | about |
lake | map | dark | care | sofa |
game | stand | start | compare | above |
plane | plan | party | prepare | historical |
fate | factory | farm | hare | legal |
Ee | ||||
[e] | [ɜː] | [ə] [i] | ||
he | get | her | here | begin |
she | egg | term | mere | return |
we | fell | verb | sphere | ticket |
be | let | serve | material | sister |
week | tent | prefer | serial | present |
repeat | ten | person | period | absent |
Ii/Yy | ||||
[i] | [ɜː] | [i] | ||
time | it | sir | fire | engine |
type | ill | bird | lyre | sorry |
my | syntax | girl | hire | family |
mine | milk | dirty | wire | music |
fly | system | Byrn | tired | public |
fine | wish | myrtle | satire | English |
Uu | ||||
[ʌ] | [ɜː] | [ə] | ||
tune | cup | burn | pure | success |
student | under | burst | cure | difficult |
use | fun | turn | lure | upon |
union | uncle | return | curious | product |
human | butter | Turkey | during | cucumber |
pupil | supper | furniture | secure | luxury |
Oo | ||||
[əʊ] | [ɒ] | [ɔː] | [ɔː] | [əʊ] |
home | not | or | ore | tomato |
hope | god | nor | more | photo |
note | clock | North | shore | metro |
nose | fond | sport | explore | potato |
rose | dog | lord | before | negro |
smoke | shop | short | store | zero |
2. Прочитайте следующие слова и сгруппируйте их в 4 колонки по правилам чтения гласных букв в ударном слоге. Проверьте себя, руководствуясь таблицей чтения гласных букв. evening, morning, square, Rome, China, comrade, spring, summer, winter, duty, art, picture, try, enter, hurry, tired, write, report, well, prepare, whole, return, scenery, difficult, department, combine, time, during, term, parents, hope, spoke, store.
Чтение буквосочетаний гласных.
Буква | Буквосочетание | Звук | Примеры слов |
Aa | air, hair, chair, pair, fair | ||
play, pay, say, day, today, aim, rain, paint, main, nail |
|||
a+s+согласная | plant, branch, can"t grass, class, fast, task path, rather, father |
||
[ɔː ] | all, ball, tall, call, small, fall chalk, falk, walk war, warm, award, warn, reward |
||
[ɔː ] | law, saw, draw, strawberry | ||
change, strange, exchange | |||
[ɔː ] | author, autumn, daughter |
Ee | see, sea, meet, deep, team, street, tree, peace | ||
[e] | head, dead, bread, death, health | ||
но: | read, lead, reader, leader | ||
[ɜː ] | earn, earth, early, learn | ||
hear, near, ear, clear, dear, fear | |||
new, knew, newspaper, few | |||
[i] | ceiling, receive, deceive, seize | ||
er (в суффиксе) | [ə ] | worker, driver, painter | |
ey (под ударением) | they, grey, obey, но: key | ||
ey (вне ударном положении) | [i] | money, hockey, trolley |
Oo | oo+n, l | moon, soon, too, spoon, cool, fool | |
oo+k | [u] | look, book, took, cook, | |
ou | house, round, out, about | ||
но: | [u] | should, could | |
ough+t | [ɔː] | bought, thought, fought, brought | |
oa | [əʊ] | coat, boat, soap, road, toast | |
ow (в середине слова) | town, brown, down, power, powder | ||
ow (в конце слова) | [əʊ] | window, slow, row, snow, grow | |
но: | now, how | ||
oy, oi | [ɔɪ] | toy, boy, noise, voice, soil. choice, coin, boill | |
o+ld | [əʊ] | old, cold, sold, hold, told, bold | |
our | [ɔː] | four, court, course, your, fourth | |
our, hour, shower, flower, tower, power | |||
o+n, m, ve, th | [ʌ] | among, money, son, love, won, wonderful, front, glove, lovely, mother, brother, other | |
но: | [u] | prove, move, movement | |
ous | [ə] | famous, dangerous, various | |
or | [ə] | doctor, tractor, conductor |
Тренировочные упражнения:
make, rain, day, lake, wait, say, take, main, may, date, paint, play,
grey, they, obey, eight, weigh, neighbour,
boat, road, soap, goal, low, know, show, window, cold, old,
most, told, found, round, out, South, how, now, down, town,
boil coin soil spoil boy toy joy enjoy
fine life sky try fight light night high
child mild, wild, blind, kind, find, mild, mind, sign, design, designer
short, all, author, daughter, fought, war door, fall, because
taught, brought, warm, floor, chalk, draw, caught, bought
warn, more, small, saw, launch, thought, wardrobe
far, father, pass, ask, half, plant, hard, rather, grass, task
calm, can"t, star, bath, last, grasp, palm, grant, park, path, past, mask, calf, demand
we, he, she, these, week, seek, meet, see, weak, field, speak, piece
mean, niece, sea, chief, receive, deceive, seize, ceiling
her, first, fur, early, work, term, third, burn, year, word, person
shirt, turn, earn, world, serve, skirt, curtain, learn, worth
lunch, son, young, blood, cup, some, country, rough, but, love
couple, tough, must, mother, trouble, do, moon, group, who
spoon, ruble, move, too, through, poor, tour, moor, tourist
parents, pair, there, bear, spare, hair, where, pear
near, here, dear, mere, ear, air, girl, goal, took, tour, beer, bear
work, woke, shook, sure, hear, hair, burn, bone, put, poor
dear, dare, turn, tone, could, cruel, appear, a, pair, earn, own, should, assure
were, work, world, worst, war, warm, wore, water, was, want
wash, watch, woman, wood, wool, wolf, won, worry, wonder, wonderful
(использованный материал: "Английский язык для поступающих в ВУЗЫ" - Л. В. Хведченя, Р. В. Хорень, Минск, "Вышейшая школа. 1998г.)
На начальном этапе изучения английского языка неизбежно приходится сталкиваться с различиями между родным языком и иностранным. Чтение на английском для начинающих, детей и взрослых, обычно является одним из первых этапов в обучении. И первые такие различия между русским и английским языками обнаруживаются сразу же, как вы начинаете учиться читать по-английски. Вы сталкиваетесь с транскрипцией и правилами чтения английского языка. Эти два понятия связаны между собой, так как при помощи транскрипции мы можем записать и прочитать звуки, которые передают гласные и согласные буквы в различном сочетании. А вот правила чтения как раз и объясняют, как именно произносятся буквы в разном окружении.
Правил чтения в английском языке достаточно много, и касаются они как гласных, так и согласных букв. Кроме того, огромное количество слов читаются не по правилам, то есть являются исключениями. Поэтому начинает казаться, что выучить все это крайне трудно. На самом деле, правила чтения нужно изучить, но учить их наизусть нет необходимости. Проделав несколько упражнений на правила чтения, вы уже будете знать, как именно читаются однотипные слова. В процессе обучения, когда вы будете читать и слушать разнообразные учебные материалы, написание, произношение и значение новых слов будут запоминаться как единое целое.
Особенности английского произношения
Чтение на английском для начинающих на первых порах представляет некоторые сложности из-за особенностей произношения - слова очень часто произносятся не так, как пишутся. У лингвистов даже есть такая поговорка - «Пишем - Манчестер, произносим - Ливерпуль». Эта ситуация обусловлена тем, что исторически в английском языке существовало, да и до сих пор существует множество диалектов, на которых одни и те же буквы и сочетания букв читались по-разному, что со временем и закрепилось в официальном английском. Примером может служить буквосочетание ough . Слова though , through , thought отличаются всего одной буквой, а буквосочетание ough читается во всех словах по-разному.
Роль транскрипции в обучении чтению на английском
Итак, как мы уже говорили, кроме многочисленных правил чтения по-английски, трудности возникают при освоении транскрипции английского языка. Транскрипция - это запись звуков речи при помощи специальных символов. Избегать ее не стоит, так как она является самым лучшим помощником в изучении языка, который, во-первых, сэкономит вам время при заучивании новых слов, а во-вторых, поможет избежать ошибок в произношении. Ведь когда вы выписываете или запоминаете новое слова, вам обязательно нужно знать, как они правильно читаются. Есть два варианта, как это сделать. Первый - прослушать его в каком-либо онлайн ресурсе, а второй - посмотреть транскрипцию.
Сейчас в некоторых самоучителях, а так же на обучающих сайтах можно встретить «английскую транскрипцию на русском». Считается, что записать английское слово русскими буквами гораздо проще, чем учить какие-то непонятные фонетические значки. На самом деле, это заблуждение. Английская фонетика отличается от русской настолько сильно, что русскими буквами можно только приблизительно передать произношение английских слов, причем в основном самых простых, чтение которых и без такого рода «транскрипции» не представляет особого труда. Некоторых английских звуков в русском языке просто-напросто не существует, да и правильное произношение похожих на первый взгляд английских и русских звуков может иметь определенные отличия.
Таким образом, мы рекомендуем вам выделить время на изучение транскрипционных значков и чтение звуков. Это одно из базовых знаний при освоении правил чтения английского языка для начинающих. Знание транскрипции будет служить вам верой и правдой на всех этапах вашего обучения.
Разбираем правила чтения английского языка
Существуют разные классификации правил чтения согласных и гласных в английском языке. Для гласных букв, как правило, различают 4 типа слогов. Это 4 типа окружения, в которых может оказаться гласная буква, и которое влияет на ее произношение. В некоторых учебниках рассматривают только первые два типа слога - открытый и закрытый, но учитывают, участвует ли в этих типах слога буква r - поскольку она влияет на чтение гласных. Согласные буквы в разных комбинациях также могут читаться по-разному. Надо сказать, что количество исключений и вариантов чтения одних и тех же буквосочетаний в разных словах дают основание считать правила чтения скорее обобщенными рекомендациями, которые следует изучить, прежде чем начать читать.
Для ознакомления с правилами чтения на английском, предлагаем вам взять за основу таблицы с вариантами чтения букв, которые дает в своем учебнике для детей «Английский язык. 1-4 классы в схемах и таблицах» Н.Вакуленко. Эти правила чтения в английском языке для детей охватывают практически все возможные варианты чтения гласных и согласных букв в английском языке. Но прежде, чем перейдем непосредственно к таблицам, разберемся еще с двумя понятиями, которые обязательно вам встретятся, при знакомстве с правилами чтения. Это открытый и закрытый слог.
Слог называется открытым , когда
- заканчивается на гласную и является последним в слове
- за гласной идет согласная, а затем снова гласная
- за гласной снова идет еще одна гласная
Примеры слов с открытым типом слога (Вы можете слушать со звуком):
age , blue , bye , fly , go
Слог называется закрытым , когда
- заканчивается на согласную и является последним в слове
- за гласной идет несколько согласных
Примеры слов с закрытым типом слога:
bed , big , box , hungry , stand
Итак, сформулируем правила чтения английского языка для начинающих: таблицы чтения гласных и согласных.
Таблицы чтения гласных
Таблицы чтения согласных
Интонация в английском
Даже если студент выучит все основные грамматические правила и 10-12 тысяч лексем, это не сделает его близким к носителю, т.к. ему необходимо вникнуть еще в фонематический строй языка, в частности, усвоить, в каких случаях применять какой тип интонации.
Различают два основных вида - восходящая и нисходящая.
Первая используется в предложениях-просьбах, при обращении к человеку, при оглашении списка (при этом интонация идет вверх на каждом из слов, кроме последнего), после наречий и вводных слов в начале фразы, в начале альтернативного вопроса, в разделительном вопросе.
Второй тип интонации, понижение тона, актуален в утверждениях, при даче распоряжения. Его можно встретить в восклицаниях, в специальных вопросах.
Как тренировать этот навык?
- Слушайте, как говорят носители, как читается то или иное слово, звук, фраза в аудиокнигах.
- Смотрите видео, посвященные этой теме. Притом английский должен быть у рассказчика первым и основным языком.
- Используйте учебные материалы и применяйте полученные знания на практике. Производите чтение на английском языке вслух, после прослушивания записи, разговаривайте хотя бы несколько раз в неделю.
- Записывайте свою речь и делайте сравнительный анализ с языком нейтивов.
Ударение в английском
При неправильно сделанном акценте в определенных буквосочетаниях вас будет сложно понять носителю английского. Однако заучивать ударение для каждого слова бессмысленно, так как в этом аспекте присутствует определенная системность.
Большинство слов имеют ударение на первом слоге. Но есть такие, которые подчиняются другому правило. Например, суффиксальные образования -tion, -cian и -cial требуют перед собой постановки акцента (informA tion, opti cian). Также ведут себя суффиксы -(g)nomy и -logy (geO logy, ecO nomy).
С приставками все еще проще - они пропускаются и остаются безударными. Это работает с префиксами in-, en-, con-, com-, re-, de-, ex- и др.: exchA nge, encO mpass.
Приставки со значением отрицания (non-, un-, in-, ir-, not-) также подпадают под данное правило: unU sual, irrE levant.
Имеется ряд слов, которые меняют ударный тип слога в английском на безударный в зависимости от значения:
- to object - возражать; O bject - объект;
- to presE nt - дарить; prE sent - подарок, настоящий момент.
Выучив основные положения, которые регламентируют ударение, и немного попрактиковавшись, можно с легкостью достичь высокой языковой планки.
Как выучить правила чтения. Онлайн-упражнения
Как мы уже говорили раньше, правила чтения заучивать наизусть нет никакой необходимости. Нужно просто ими пользоваться. Для начала пройти несколько упражнений на правила чтения, читая вслух подряд однотипные слова. Это поможет закрепить правила чтения и развить навыки произношения. Для дополнительного контроля можно взять упражнения с аудио сопровождением. На самом деле, правила чтения отрабатываются автоматически сами собой, так как, регулярно занимаясь английским языком, вы слушаете, читаете, пишете - то есть практики для отработки правил чтения вполне достаточно.
Выберите слова, в которых есть похожие гласные звуки
Выберите слова, в которых есть одинаковые согласные звуки
Составьте из слов английскую скороговорку
Применить правила чтения на практике Вы сможете на нашем сайте. Проходя уникальные упражнения по методу Lim English , вы сможете освоить не только чтение, но и написание английских слов, а также изучить основные грамматические правила и продолжить обучение дальше.